صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مصیبت نامه
  3. »بخش بیست و چهارم
  4. »بخش 6 - الحكایة و التمثیل

بخش 6 - الحكایة و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

پیش آن دیوانهٔ شد پادشا

گفت از من حاجتی خواه ای گدا

2

گفت دارم من دو حاجت در جهان

بو که از شاهم برآید این زمان

3

اول از دوزخ چو خوش برهانیم

در بهشتم آری و بنشانیم

4

پادشاهش گفت ای حیران راه

هست این کار خدا از من مخواه

5

بود مجنون را یکی خم پیش در

شاه آن خم را ستاده بر زبر

6

گفت دور از پیش خم تا نرم نرم

خم شود از تابش خورشید گرم

7

زانکه شب تا روز در خم میشوم

گرم و خوش میخسبم و گم میشوم

8

جامهٔ خوابم خمست ای نامور

دور ازان سر تا نگردد سردتر

9

نه مرا شد از تو یک حاجت روا

نه ز تو درد مرا آمد دوا

10

چون نکردی داروی این درد تو

جامه خوابم را مگردان سرد تو

11

آنکه صد تیمار دارش نیست بس

چون تواند داشتن تیمار کس

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

عامربن قیس قطب نه فلک

ترهٔ یک روز می زد بر نمک

عطار»مصیبت نامه»بخش بیست و چهارم»بخش 5 - الحكایة و التمثیل

اگلی نظم

آن یکی دیوانه را می‌تاختند

کودکانش سنگ می‌انداختند

عطار»مصیبت نامه»بخش بیست و چهارم»بخش 7 - الحكایة و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور