صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مصیبت نامه
  3. »بخش بیست و چهارم
  4. »بخش 7 - الحكایة و التمثیل

بخش 7 - الحكایة و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

آن یکی دیوانه را می‌تاختند

کودکانش سنگ می‌انداختند

2

درگریخت او زود در قصر عمید

بود او در صدر آن قصر مشید

3

دید در پیشش نشسته چند کس

باز می‌راندند از رویش مگس

4

بانگ بر وی زد عمید از جایگاه

گفت « ای مدبر که داد این جات راه ؟»

5

گفت « بود از دیدهٔ من خون چکان

زانکه سنگم می‌زدند این کودکان

6

آمدم کز کودکان بازم خری

خود تو صد باره ز من عاجزتری

7

چون ترا در پیش باید چند کس

تا ز رویت باز می‌راند مگس

8

کودکان را چون ز من داری تو باز ؟

سرنگونی تو به حق نه سرفراز

9

تو نه‌ای میری اسیری دایمی

زانکه محکومی بحق نه حاکمی »

10

میر آن باشد که با او در کمال

دیگری را نبود از میری مجال

11

نیست باقی سلطنت بر هیچکس

تا بدانی تو که یک سلطانست بس

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

پیش آن دیوانهٔ شد پادشا

گفت از من حاجتی خواه ای گدا

عطار»مصیبت نامه»بخش بیست و چهارم»بخش 6 - الحكایة و التمثیل

اگلی نظم

کودکی با خویش تنها ساختی

جوز با خود جمله تنها باختی

عطار»مصیبت نامه»بخش بیست و چهارم»بخش 8 - الحكایة و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور