صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مصیبت نامه
  3. »بخش پنجم
  4. »بخش 2 - الحكایة و التمثیل

بخش 2 - الحكایة و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

این سخن نقلست در قوت القلوب

زان بزرگ پای دین پاک از عیوب

2

گفت هر روز ازملایک عالمی

سوخته گردد ز نور حق همی

3

ز ابتداتا انتهای روزگار

چند دانی نسل آدم را شمار

4

راست هم چندان بهر روزی ملک

از سماک انگشت گردد تا سمک

5

میبسوزند این همه روحانیان

پس دگر میآید آنگه در میان

6

ای عجب هر روز چندین سوخته

خیل دیگر خویشتن بر دوخته

7

چون ملایک حاضر و جمع آمدند

سر بسر پروانهٔ شمع آمدند

8

این همه هر روز میسوزند پاک

دیگران در آرزوی آن هلاک

9

تاملک کردند آدم را سجود

عشقشان یک ذره آمد در وجود

10

ره بحق چون جان آدم یافتند

تا ابد در خدمتش بشتافتند

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

سالک آمد پشت بر فرش آورید

حملهٔ بر حملهٔ عرش آورید

عطار»مصیبت نامه»بخش پنجم»بخش 1 - المقالة الخامسه

اگلی نظم

چون ز دنیا شد جنید پاک دین

پس جنازهش برگرفتند از زمین

عطار»مصیبت نامه»بخش پنجم»بخش 3 - الحكایة و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور