صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مصیبت نامه
  3. »بخش هشتم
  4. »بخش 3 - الحكایة و التمثیل

بخش 3 - الحكایة و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

بود خوش دیوانهٔ در زیر دلق

گفت هر چیزی که در وی ماند خلق

2

علتست و من چو هستم دولتی

میرسم از عالم بی علتی

3

از ره بی علتیم آورده اند

در جنون دولتیم آورده اند

4

لاجرم کس را به سرّم راه نیست

از جنونم هیچ جان آگاه نیست

5

هرکه در بی علتی حق فتاد

در خوشی جاودان مطلق فتاد

6

هرچه دید و هرچه بر وی رفت نیز

خوش شمرد آن جمله چون جان عزیز

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

گفت چون صحرا همه پربرف گشت

رفت ذوالنون در چنان روزی بدشت

عطار»مصیبت نامه»بخش هشتم»بخش 2 - الحكایة و التمثیل

اگلی نظم

بود مردی چست خوش خوش نام او

حق تعالی کرده نامش دام او

عطار»مصیبت نامه»بخش هشتم»بخش 4 - الحكایة و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور