صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مصیبت نامه
  3. »بخش چهلم
  4. »بخش 12 - الحكایة و التمثیل

بخش 12 - الحكایة و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

کاملی گفته‌ست میباید بسی

علم و حکمت تا شود گویا کسی

2

لیک باید عقل بی حد و قیاس

تا شود خاموش یک حکمت شناس

3

دم مزن چون کن مکن مینشنوند

با که گوئی چون سخن مینشنوند

4

ور کسی میبشنود اسرار تو

مینشیند از حسد در کار تو

5

کوه با آن جمله سختی و وقار

هرچه گوئی باز گوید آشکار

6

روی در دیوار کن وانگه خموش

زانکه آن دیوار دارد نیز گوش

7

ور تودر دیوار خواهی گفت راز

هست دیوار لحد با آن بساز

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

خطبهٔ در نعت و توحید خدای

کرده بود انشا بزرگی رهنمای

عطار»مصیبت نامه»بخش چهلم»بخش 11 - الحكایة و التمثیل

اگلی نظم

این سخن نقلست از نوشین روان

گفت اگر خواهی که رازت در جهان

عطار»مصیبت نامه»بخش چهلم»بخش 13 - الحكایة و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور