صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مصیبت نامه
  3. »بخش چهلم
  4. »بخش 11 - الحكایة و التمثیل

بخش 11 - الحكایة و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

خطبهٔ در نعت و توحید خدای

کرده بود انشا بزرگی رهنمای

2

سجع بود آن خطبه رنجی برده بود

پیش شیخ کرکان آورده بود

3

چون بخواند آن خطبه را در پیش او

خواست تحسین طبع دوراندیش او

4

شیخ گفتا بر دلم صد غم نهاد

آن دل بیکار کاین برهم نهاد

5

هر که دل زنده ست در سودای دین

نبودش بی هیچ شک پروای این

6

یک نشان مرد بیکار این بود

شغل مشغولان پندار این بود

7

مرد را آن خطبه بر دل سرد شد

خجلتش آورد و رویش زرد شد

8

حال من با این کتاب اینست و بس

حجت بیکاری دینست و بس

9

چند گوی آخر ای دل تن بزن

نفس را خاموش کن گردن بزن

10

چند شعر چون شکر گوئی تو خوش

همچو بادامی زفان در کام کش

11

پنبه را یکبارگی برکش ز گوش

در دهن نه محکم و بنشین خموش

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

گفت اندر پیش افلاطون کسی

کان فلانی حمد میگفتت بسی

عطار»مصیبت نامه»بخش چهلم»بخش 10 - الحكایة و التمثیل

اگلی نظم

کاملی گفته‌ست میباید بسی

علم و حکمت تا شود گویا کسی

عطار»مصیبت نامه»بخش چهلم»بخش 12 - الحكایة و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور