صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مصیبت نامه
  3. »بخش چهلم
  4. »بخش 13 - الحكایة و التمثیل

بخش 13 - الحكایة و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

این سخن نقلست از نوشین روان

گفت اگر خواهی که رازت در جهان

2

دشمنت نشناسد از زشتی که اوست

تو به نیکوئی مگو در پیش دوست

3

گر درین پرده نگهداری نفس

هم نفس باشی و گرنه هیچکس

4

صبح اگر کشتی نفس را در دهان

کی رسیدی این بشولش در جهان

5

تا زفان سرخ دارد ساکنی

تو به سرسبزی نشسته ایمنی

6

چون زفان جنبان شود کام سیاه

برتو سر سبزی کند حالی تباه

7

هیچ عضوی بنده را روز شمار

مهر نکند جز دهن را کردگار

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

کاملی گفته‌ست میباید بسی

علم و حکمت تا شود گویا کسی

عطار»مصیبت نامه»بخش چهلم»بخش 12 - الحكایة و التمثیل

اگلی نظم

با پسر لقمان چنین گفت ای پسر

گرچه بسیاری سخن گفتم چوزر

عطار»مصیبت نامه»بخش چهلم»بخش 14 - الحكایة و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور