صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مصیبت نامه
  3. »بخش نوزدهم
  4. »بخش 8 - الحكایة و التمثیل

بخش 8 - الحكایة و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

در حرم بادی مگر میجسته بود

شیخ نصرآباد خوش بنشسته بود

2

جملهٔ استار کعبه در هوا

خوش همی جنبید از باد صبا

3

شیخ را خوش آمد آن از جای جست

درگرفت آن دامن پرده بدست

4

گفت ای رعنا عروس سر فراز

در میان مکه بنشسته بناز

5

جلوه داده چون عروسی خویش را

کرده بیجان عالمی درویش را

6

صد جهان مردم چو حیرانی ز تو

گشته هر زیر مغیلانی ز تو

7

عاشقی را هر نفس بندی کنی

کشته چندین جلوه تا چندی کنی

8

این تفاخر وین تکبر تا بکی

ای میان تو تهی پر تا بکی

9

گر ترا یکبار بیتی گفت یار

گفت یا عبدی مرا هفتاد بار

10

هرکه در سر محبت بنده شد

تا ابد هم محرم و هم زنده شد

11

سر او برتافت از پیشان کار

دوستان را در ربود از نور و نار

12

تا ز دوزخ فرد و آزاد آمدند

بی بهشت عدن دلشاد آمدند

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

آن یکی پرسید از مجنون مگر

کز کدامین سوی قبله ست ای پسر

عطار»مصیبت نامه»بخش نوزدهم»بخش 7 - الحكایة و التمثیل

اگلی نظم

کرد عمرو قیس را مردی سؤال

گفت اگر فردا خدای ذوالجلال

عطار»مصیبت نامه»بخش نوزدهم»بخش 9 - الحكایة و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور