صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مصیبت نامه
  3. »بخش نوزدهم
  4. »بخش 7 - الحكایة و التمثیل

بخش 7 - الحكایة و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

آن یکی پرسید از مجنون مگر

کز کدامین سوی قبله ست ای پسر

2

گفت اگر هستی کلوخی بیخبر

اینکت کعبه ست در سنگی نگر

3

کعبهٔ عشاق مولی آمدست

آن مجنون روی لیلی آمدست

4

چون تو نه اینی نه آن هستی کلوخ

قلبت از سنگ است ای بیشرم شوخ

5

گرچه کعبه قبلهٔ خلق جهانست

لیک دایم قبله جای کعبه جانست

6

در حرم گاهی که قرب جان بود

صد هزاران کعبه سرگردان بود

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

رابعه یک روز در وقت بهار

شد درون خانهٔ تاریک و تار

عطار»مصیبت نامه»بخش نوزدهم»بخش 6 - الحكایة و التمثیل

اگلی نظم

در حرم بادی مگر میجسته بود

شیخ نصرآباد خوش بنشسته بود

عطار»مصیبت نامه»بخش نوزدهم»بخش 8 - الحكایة و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور