صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مصیبت نامه
  3. »بخش نوزدهم
  4. »بخش 6 - الحكایة و التمثیل

بخش 6 - الحكایة و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

رابعه یک روز در وقت بهار

شد درون خانهٔ تاریک و تار

2

سر فرو برد از همه عالم بزیر

همچنان میبود خوش خوش تا بدیر

3

پیش او شد زاهدی گفت این زمان

خیز بیرون آی وبنگر در جهان

4

تا ببینی صنع رنگارنگ او

چند باشی بیش ازین دلتنگ او

5

رابعه گفتش که تو در خانه آی

تا به بینی صانع ای دیوانه رای

6

تا چه خواهم کرد صنع بحر و بر

صانعم نقدست با صنعم مبر

7

گر بصانع در دلت راهی بود

در بر آن صنع چون کاهی بود

8

چون کسی را این چنین راهیست باز

از چه باید کرد بر خود ره دراز

9

کعبهٔ جان روی جانان دیدنست

روی او در کعبهٔ جان دیدنست

10

گر چنین بینی جهان بین خوانمت

ورنه نابینای بی دین خوانمت

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

هندوئی بودست چون شوریدهٔ

در مقام عشق صاحب دیدهٔ

عطار»مصیبت نامه»بخش نوزدهم»بخش 5 - الحكایة و التمثیل

اگلی نظم

آن یکی پرسید از مجنون مگر

کز کدامین سوی قبله ست ای پسر

عطار»مصیبت نامه»بخش نوزدهم»بخش 7 - الحكایة و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور