صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مصیبت نامه
  3. »بخش سی و هفتم
  4. »بخش 12 - الحكایة ‌و التمثیل

بخش 12 - الحكایة ‌و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

شد مگر معشوق طوسی ناتوان

در عیادت رفت پیشش یک جوان

2

فاتحه آغاز کرد آنجایگاه

تا دمد بادی بران مجنون راه

3

گفت اگر دادم بخواهی داد تو

چون بخوانی بر حق افکن داد تو

4

هیچ درخور نیست این درویش را

جمله او را بایدم نه خویش را

5

هرچه هست و بود خواهد بود نیز

هست اورا جمله زیبا و عزیز

6

نقد بود آنجا همه چیزی ولیک

بندگی و ذل میبایست نیک

7

لاجرم در قالب آدم دمید

بندگی رادر خداوندی کشید

8

شور در بازار عالم اوفکند

جملهٔ‌آفاق در هم اوفکند

9

صد جهان بد پر خداوندی بزور

از جهان بندگی برخاست شور

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

رفت دزدی در سرای رابعه

خفته بود آن مرغ صاحب واقعه

عطار»مصیبت نامه»بخش سی و هفتم»بخش 11 - الحكایة ‌و التمثیل

اگلی نظم

بود محمود و حسن در بارگاه

گشته هم خلوت وزیر و پادشاه

عطار»مصیبت نامه»بخش سی و هفتم»بخش 13 - الحكایة ‌و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور