صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مصیبت نامه
  3. »بخش سی و هفتم
  4. »بخش 7 - الحكایة ‌و التمثیل

بخش 7 - الحكایة ‌و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

در مناجات آن بزرگ کاردان

گفت ای دانندهٔ‌اسرار دان

2

کور گردان خلق را در رستخیز

پس مرا جاوید چشمی بخش نیز

3

تا نبیند هیچکس جز من ترا

تا توانم دید بی دشمن ترا

4

بعد از آن چون مدتی بگذشت ازین

زینچه میخواست او ز حق برگشت ازین

5

گفت ای یاری ده هر دم مرا

در قیامت کور گردان هم مرا

6

تا نبینم آن جمال پر فروغ

کان بخویش آید دریغم بی دروغ

7

گرچه غیرت بردن از عاشق نکوست

غیرت معشوق دایم بیش ازوست

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

در رهی میشد سلیمان با سپاه

دید جفتی صعوه را یک جایگاه

عطار»مصیبت نامه»بخش سی و هفتم»بخش 6 - الحكایة ‌و التمثیل

اگلی نظم

یوسف صدیق در زندان شاه

دید روح القدس را آنجایگاه

عطار»مصیبت نامه»بخش سی و هفتم»بخش 8 - الحكایة ‌و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور