صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مصیبت نامه
  3. »بخش پنجم
  4. »بخش 4 - الحكایة و التمثیل

بخش 4 - الحكایة و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

گفت چون هاروت و ماروت از گناه

اوفتادند از فلک در قعر چاه

2

هر دو تن را سرنگون آویختند

تادرون چاه خون میریختند

3

هر دو تن را تشنگی در جان فتاد

زانکه آتش در دل ایشان فتاد

4

تشنگی غالب چنان شد هر دو را

کز غم یک آب جان شد هردو را

5

هر دو تن از تشنگی میسوختند

همچوآتش تشنه میافروختند

6

بود ازآب زلال آن قعر چاه

تا لب آن هر دویک انگشت راه

7

نه لب ایشان بر انجا میرسید

نه ز چاه آبی به بالا میرسید

8

سرنگون آویخته در تف و تاب

تشنه میمردند لب بر روی آب

9

تشنگیشان گر یکی بود از شمار

در بر آن آب میشد صد هزار

10

بر لب آب‌ آن دو تن را خشک لب

تشنگی میسوخت جانها ای عجب

11

هر زمانی تشنگیشان بیش بود

وی عجب آبی چنان در پیش بود

12

تشنگان عالم کون و فساد

پیش دارند ای عجب آب مراد

13

جمله درآبند و کس آگاه نیست

یا نمیبینند یا خود راه نیست

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

چون ز دنیا شد جنید پاک دین

پس جنازهش برگرفتند از زمین

عطار»مصیبت نامه»بخش پنجم»بخش 3 - الحكایة و التمثیل

اگلی نظم

کاملی گفته‌ست آن بیگانه را

کاخر ای خر چند روبی خانه را

عطار»مصیبت نامه»بخش پنجم»بخش 5 - الحكایة و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور