صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مصیبت نامه
  3. »بخش بیست و دوم
  4. »بخش 4 - الحكایة ‌و التمثیل

بخش 4 - الحكایة ‌و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

بود آن دیوانهٔ در اضطرار

در مناجاتی شبی میگفت زار

2

کای خدا از تو نخواهم هیچ من

یا دهی یا ندهیم بشنو سخن

3

سخت در خود مانده ام جان در خطر

تا که از من این چه دادی واببر

4

این وجودم را که داری در زحیر

مینخواهم هیچ میگویم بگیر

5

هرچه از دیوانه آید در وجود

عفو فرمایند از دیوان جود

6

گرچه نبود نیک بپذیرند ازو

پس بچیزی نیک بر گیرند ازو

7

هر بد او را مراعاتی کنند

از نکو وجهی مکافاتی کنند

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

خواجهٔ مجنون شد و مبهوت گشت

بیدل و بی قوت و بی قوت گشت

عطار»مصیبت نامه»بخش بیست و دوم»بخش 3 - الحكایة ‌و التمثیل

اگلی نظم

بود دیوانه مزاجی گرسنه

در رهی میرفت سر پا برهنه

عطار»مصیبت نامه»بخش بیست و دوم»بخش 5 - الحكایة ‌و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور