صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مصیبت نامه
  3. »بخش هفتم
  4. »بخش 9 - الحكایة و التمثیل

بخش 9 - الحكایة و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

خواجهٔ اکافی آن برهان دین

گفت سنجر را که ای سلطان دین

2

واجبم آید بتو دادن زکات

زانکه تو درویش حالی در حیات

3

گر ترا ملک وزری هست این زمان

هست آن جمله ازان مردمان

4

کردهٔ از خلق حاصل آن همه

بر تو واجب میشود تاوان همه

5

چون از آن خود نبودت هیچ چیز

زین همه منصب چه سودت هیچ نیز

6

از همه کس گرچه داری بیشتر

میندانم کس ز تو درویشتر

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

یافت پیری یک درم سیم سیاه

گفت بر باید گرفت این را ز راه

عطار»مصیبت نامه»بخش هفتم»بخش 8 - الحكایة و التمثیل

اگلی نظم

شاه دین محمود سلطان جهان

داشت استادی بغایت خرده دان

عطار»مصیبت نامه»بخش هفتم»بخش 10 - الحكایة و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور