صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مصیبت نامه
  3. »بخش چهارم
  4. »بخش 9 - الحكایة و التمثیل

بخش 9 - الحكایة و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

بر سر خاکی زنی خوش میگریست

گفت مجنونیش کاین گریه زچیست

2

گفت چشمم تر دلم غمناک ماند

زین جوان من که زیر خاک ماند

3

گفت تو در خاکی او در خاک نیست

کو کنون جز نور جان پاک نیست

4

تا که در تن بود جایش خاک بود

چون بمرد از خاک رست و پاک بود

5

گرچه تن را نیست قدری پیش دوست

یوسف جان در حریم خاص اوست

6

چون بغایت بود رتبت روح را

کردتنبیه از پی او نوح را

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

آب بسیار آن یکی در شیر کرد

حق تعالی گاو را تقدیر کرد

عطار»مصیبت نامه»بخش چهارم»بخش 8 - الحكایة و التمثیل

اگلی نظم

نوح پیغامبر چو از کفّار رَست

با چهل تن کُرد بر کوهی نشست

عطار»مصیبت نامه»بخش چهارم»بخش 10 - الحكایة و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور