صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مصیبت نامه
  3. »بخش چهارم
  4. »بخش 8 - الحكایة و التمثیل

بخش 8 - الحكایة و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

صداکار: افسر آریا
Toggle stanza 1
11
آب بسیار آن یکی در شیر کرد
حق تعالی گاو را تقدیر کرد
22
چون بیامد سر بسوی آب برد
تا که دم زد گاو را سیلاب برد
33
هرچه او صد باره گرد آورده بود
جمله در یکبار آبش برده بود
44
آب چون بر شیر بیش از پیش کرد
جمع کرد و گاه را در پیش کرد
55
هرکه او یکدم ز مرگ اندیشه داشت
چون تواند ظلم کردن پیشه داشت
66
چون براندیشم ز مردن گاه گاه
عالمم بر چشم میگردد سیاه
77
لیک وقتی هست کز شادی مرگ
پای میکوبم ز سر سبزی چو برگ
88
زانکه میدانم که آخر جان پاک
باز خواهد رست از زندان خاک
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

بیدلی را گفت آن پیر کهن

حق بود ظالم روا هست این سخن

عطار»مصیبت نامه»بخش چهارم»بخش 7 - الحكایة و التمثیل

اگلی نظم

بر سر خاکی زنی خوش میگریست

گفت مجنونیش کاین گریه زچیست

عطار»مصیبت نامه»بخش چهارم»بخش 9 - الحكایة و التمثیل

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00