صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مصیبت نامه
  3. »بخش شانزدهم
  4. »بخش 7 - الحكایة و التمثیل

بخش 7 - الحكایة و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

کاملی گفته‌ست دانی مرد کیست

نیست مرد انک او تواند شاد زیست

2

مرد آن باشد که جانی شادمان

خوش تواند برد آزاد از جهان

3

ای درین چنبر همه تاب آمده

همچو شاگرد رسن تاب آمده

4

چون گذر بر چنبر آمد جاودان

چند در گیری رسن گرد جهان

5

چند خواهی بیش ازین بر هم نهاد

چون همه از هم فرو خواهد فتاد

6

گر نخواهی کرد قارونی مدام

خورد و پوشی تا لب گورت تمام

7

انبیا چون این چنین کردند کار

تو دکان بالای استادان مدار

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

از نیاز بندگی آن پادشاه

پیش مردی رفت از مردان راه

عطار»مصیبت نامه»بخش شانزدهم»بخش 6 - الحكایة و التمثیل

اگلی نظم

عیسی مریم بخواب افتاده بود

نیم خشتی زیر سر بنهاده بود

عطار»مصیبت نامه»بخش شانزدهم»بخش 8 - الحكایة و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور