صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مصیبت نامه
  3. »بخش سی و پنجم
  4. »بخش 5 - الحكایة و التمثیل

بخش 5 - الحكایة و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

دعوئی بد صوفی درویش را

سوی قاضی برد خصم خویش را

2

صوفی آن دعوی چو کرد آنجایگاه

بیّنت را خواستش قاضی گواه

3

رفت صوفی ودل از بند آورید

در گواهی صوفئی چند آورید

4

قاضیش گفتادگر باید گواه

برد ده صوفی دگر آنجایگاه

5

باز قاضی گفت ای مرد مجاز

صوفیان را می میار اینجا فراز

6

زانکه هر صوفی که با خود آوری

یک تنند ایشان اگر صد آوری

7

چون عدد نبود میان آن گروه

دو گواه آور نه زان آن گروه

8

کاین گروهی اند چون یک تن شده

وز میانشان رسم ما و من شده

9

هر که یک دم اوفتاد این جایگاه

تا ابد جاوید برخیزد ز راه

10

نام او از هر دو عالم گم شود

همچو یک شبنم که در قلزم شود

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

بایزید از خانه میآمد پگاه

اوفتاد آنجا سگی با او براه

عطار»مصیبت نامه»بخش سی و پنجم»بخش 4 - الحكایة و التمثیل

اگلی نظم

عورتی را کودکی گم گشته بود

دل از آن دردش بخون آغشته بود

عطار»مصیبت نامه»بخش سی و پنجم»بخش 6 - الحكایة و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور