صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مصیبت نامه
  3. »بخش بیست و یکم
  4. »بخش 10 - الحكایة و التمثیل

بخش 10 - الحكایة و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

پیش حیدر آمد آن درویش حال

کرد ازان دریای دانش سه سؤال

2

گفت از هفتاد فرسنگ آمدم

هین جوابم ده که دلتنگ آمدم

3

چیست درویشی و بیماری و مرگ

داد حیدر سه جواب او ببرگ

4

گفت درویشی تو جهل آمدست

فقر تو گر عالمی سهل آمدست

5

هست بیماری حسد بردن همه

هست بد خوئی تو مردن همه

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

بود مردی در سخاوت بی بدل

هرچه بودی خرج کردی بی خلل

عطار»مصیبت نامه»بخش بیست و یکم»بخش 9 - الحكایة و التمثیل

اگلی نظم

ابن سیرین گفت جانم در جسد

بر کسی هرگز نبرد الحق حسد

عطار»مصیبت نامه»بخش بیست و یکم»بخش 11 - الحكایة و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور