صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مصیبت نامه
  3. »بخش بیست و یکم
  4. »بخش 11 - الحكایة و التمثیل

بخش 11 - الحكایة و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

ابن سیرین گفت جانم در جسد

بر کسی هرگز نبرد الحق حسد

2

زانکه نیست از دو برون حال ای اخی

یا بهشتیست این کس ویا دوزخی

3

گر بهشتیست او پس آن چندان کمال

کو بخواهد یافت آنگه بی زوال

4

آن همه او راست دنیاش اندکی

کی حسد باشد براندک بی شکی

5

آن همه چون خواهدش آمد بدست

من حسد ورزم ازین اندک که هست

6

ور ز اهل دوزخست این مبتلا

آنچه او را هست در پیش از بلا

7

کی روا باشد حسد بردن برو

نوحه باید یا دعا کردن برو

8

چون ترا از گردهٔ نانست زیست

آخرت چندین حسد از بهر چیست

9

چون ترا هر روز یک گرده تمام

گردهٔ چون حاصل آمد والسلام

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

پیش حیدر آمد آن درویش حال

کرد ازان دریای دانش سه سؤال

عطار»مصیبت نامه»بخش بیست و یکم»بخش 10 - الحكایة و التمثیل

اگلی نظم

نان پزی دیوانه و بیچاره شد

وز میان نان پزان آواره شد

عطار»مصیبت نامه»بخش بیست و یکم»بخش 12 - الحكایة و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور