صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مصیبت نامه
  3. »بخش بیست و یکم
  4. »بخش 9 - الحكایة و التمثیل

بخش 9 - الحكایة و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

بود مردی در سخاوت بی بدل

هرچه بودی خرج کردی بی خلل

2

مینداشت البته یک جو زر نگاه

گفت یک روزیش مردی نیک خواه

3

کای فلان آخر نترسی از هلاک

کان زمان کز تو برآید جان پاک

4

چون نمیداری نگه یک پیرهن

پس فراهم بایدت کردن کفن

5

گفت چون جانم برآید در پسی

وان کفن کدیه کنند از هر کسی

6

گر ز دروازه درآیم نیز من

پس شما بر سر زنیدم آن کفن

7

حرص مینگذاردت پاک ای پسر

تا پلید آئی تو درخاک ای پسر

8

دایماً در خوی ناخوش ماندهٔ

وز صفات بد در آتش ماندهٔ

9

تا صفاتت باتو خواهد بود جمع

تو نخواهی بود بی سوزی چو شمع

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

رفت با بهلول هارون‌الرشید

سوی گورستان بر خاکی رسید

عطار»مصیبت نامه»بخش بیست و یکم»بخش 8 - الحكایة و التمثیل

اگلی نظم

پیش حیدر آمد آن درویش حال

کرد ازان دریای دانش سه سؤال

عطار»مصیبت نامه»بخش بیست و یکم»بخش 10 - الحكایة و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور