صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مصیبت نامه
  3. »بخش دهم
  4. »بخش 12 - الحكایة و التمثیل

بخش 12 - الحكایة و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

سایلی پرسید از آن دانای پاک

کاخرت چیست آرزو در زیر خاک

2

گفت آنجا بایدم جان در میان

در میان جان جمال حق عیان

3

چشم از هر سویم آورده درو

بی تشوش رویم آورده درو

4

تا قیامت همچنان خوش مانده

بی خبر از آب وآتش مانده

5

گر دمی این زندگی میبایدت

پای تا سر بندگی میبایدت

6

بندگی از خود شناسی شد تمام

نیست مرد بی ادب صاحب مقام

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

گفت هارون عشق مجنون میشنود

آن هوس او را چو مجنون در ربود

عطار»مصیبت نامه»بخش دهم»بخش 11 - الحكایة و التمثیل

اگلی نظم

داشتی در راه ایاز سیمبر

خانهٔ هر روز بگشادیش در

عطار»مصیبت نامه»بخش دهم»بخش 13 - الحكایة و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور