صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مصیبت نامه
  3. »بخش دهم
  4. »بخش 13 - الحكایة و التمثیل

بخش 13 - الحكایة و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

داشتی در راه ایاز سیمبر

خانهٔ هر روز بگشادیش در

2

در درون خانه رفتی او پگاه

پس از انجا آمدی نزدیک شاه

3

این سخن گفتند پیش شهریار

شهریار آنجایگه شد بی قرار

4

خواست تا معلوم گرداند تمام

تادر آن خانه چه دارد آن غلام

5

آمد و آن خانه رادر کرد باز

پوستینی دید شاه سر فراز

6

حال آن حالی بپرسید از ایاس

گفت ای خسرو از اینم خودشناس

7

روز اول چون گشاد این در مرا

بوده است این پوستین در بر مرا

8

روز اول کاین غلامت بنده بود

در برش این پوستین ژنده بود

9

باز چون امروز چندین قدر یافت

نه زخود کزشاه عالی صدر یافت

10

چون به بینم پوستین خود پگاه

بعد از آن آیم بخدمت پیش شاه

11

تا فراموشم نگردد کار خویش

پای بیرون ننهم از مقدار خویش

12

کآنکه پای از حد خود بیرون نهد

پای بر گیرد ز جان در خون نهد

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

سایلی پرسید از آن دانای پاک

کاخرت چیست آرزو در زیر خاک

عطار»مصیبت نامه»بخش دهم»بخش 12 - الحكایة و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور