صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مصیبت نامه
  3. »بخش سی و سوم
  4. »بخش 6 - الحكایة ‌و التمثیل

بخش 6 - الحكایة ‌و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

بود اندر خدمت سلطان کسی

کرده بود او خدمت سلطان بسی

2

خواندش یک روز شاه حق شناس

گفت کردی خدمت ما بی قیاس

3

چون تو حاجتمندی و من پادشاه

هرچه میخواهی ازین حضرت بخواه

4

گفت چون حاضر بوددربار عام

هم وزیر و هم امیر و هم امام

5

هم بگرد شاه گرد آید سپاه

هم جهانی خلق پیش آید زراه

6

بر سر آن جمله خلق بیشمار

پیش خویشم خوان و سر در گوشم آر

7

یک سخن با من بگو چه کژ چه راست

گر همه دشنام باشد آن رواست

8

تا درین حضرت بدانندم همه

راز دار شاه خوانندم همه

9

هرچه زان حضرت رسد چه بد چه نیک

بد نباشد این بنتوان گفت لیک

10

گرچه زیر پای گردی پست او

یادگاری بایدت از دست او

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

بود آن دیوانهٔ از عشق مست

کرد بر بالای خاکستر نشست

عطار»مصیبت نامه»بخش سی و سوم»بخش 5 - الحكایة ‌و التمثیل

اگلی نظم

عاشقی میرفت سوی حج مگر

شد بر معشوق بر عزم سفر

عطار»مصیبت نامه»بخش سی و سوم»بخش 7 - الحكایة ‌و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور