صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مصیبت نامه
  3. »بخش سی و چهارم
  4. »بخش 8 - الحكایة و التمثیل

بخش 8 - الحكایة و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

گفت ذوالنون است کان دانای راز

چون کند از هم بساط مجد باز

2

گر گناه اولین و آخرین

بیش باشد ز آسمانها و زمین

3

برحواشی بساطش آن گناه

محو گردد جمله بر یک جایگاه

4

گر شود خورشیدنور افشان دمی

محو گردد صد جهان ظلمت همی

5

قطرهٔ چند ازگنه گر شد پلید

در چنان دریا کجا آید پدید

6

نه همه آنجایگه طاعت خرند

عجز نیز و ضعف هر ساعت خرند

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

کافری پیش خلیل آمد فراز

گفت نانی ده بدین صاحب نیاز

عطار»مصیبت نامه»بخش سی و چهارم»بخش 7 - الحكایة و التمثیل

اگلی نظم

شد جوانی را حج اسلام فوت

از دلش آهی برون آمد بصوت

عطار»مصیبت نامه»بخش سی و چهارم»بخش 9 - الحكایة و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور