صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مصیبت نامه
  3. »بخش سی و چهارم
  4. »بخش 7 - الحكایة و التمثیل

بخش 7 - الحكایة و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

کافری پیش خلیل آمد فراز

گفت نانی ده بدین صاحب نیاز

2

گفت اگر مؤمن شوی وآئی براه

هرچه دل میخواهدت از من بخواه

3

این سخن کافر چو بشنود از خلیل

درگذشت اوحالی آمد جبرئیل

4

گفت حق میگوید این کافر مدام

از کجا میخورد تا اکنون طعام

5

او که چندین گاه نان مییافتست

ازخداوند جهان مییافتست

6

این زمان کو از درت نان خواه شد

تن زدی تا گرسنه در راه شد

7

چون توئی دایم خلیل کردگار

باخلیل خویش شو در جود یار

8

چون تو فارغ از بخیلی آمدی

جود کن چون در خلیلی آمدی

9

یا رب این انعام و بخشایش نگر

عین آرایش برآلایش نگر

10

با چنین فضلی ترا در پیشگاه

کی توان ترسید از بیم گناه

11

زآنکه آن دریا چو در جوش آیدت

نیک و بد جمله فراموش آیدت

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

آن زنی اندر زنا افتاده بود

وز ندامت تن بخون در داده بود

عطار»مصیبت نامه»بخش سی و چهارم»بخش 6 - الحكایة و التمثیل

اگلی نظم

گفت ذوالنون است کان دانای راز

چون کند از هم بساط مجد باز

عطار»مصیبت نامه»بخش سی و چهارم»بخش 8 - الحكایة و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور