صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مصیبت نامه
  3. »بخش سی و چهارم
  4. »بخش 9 - الحكایة و التمثیل

بخش 9 - الحكایة و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

شد جوانی را حج اسلام فوت

از دلش آهی برون آمد بصوت

2

بود سفیان حاضر آنجا غم زده

آن جوان را گفت ای ماتم زده

3

چار حج دارم برین درگاه من

میفروشم آن بدین یک آه من

4

آن جوان گفتا خریدم و او فروخت

آن نکو بخرید وین نیکو فروخت

5

دید آن شب ای عجب سفیان بخواب

کآمدی از حق تعالیش این خطاب

6

کز تجارت سود بسیار آمدت

گر بکاری آمد این بار آمدت

7

شد همه حجها قبول از سود تو

تو زحق خشنود و او خشنود تو

8

کعبه اکنون خاک جان پاک تست

گر حجست امروز برفتراک تست

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

گفت ذوالنون است کان دانای راز

چون کند از هم بساط مجد باز

عطار»مصیبت نامه»بخش سی و چهارم»بخش 8 - الحكایة و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور