صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مصیبت نامه
  3. »بخش بیست و سوم
  4. »بخش 6 - الحكایة و التمثیل

بخش 6 - الحكایة و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

پیش شیخی رفت مردی نامدار

از سر بی خویشئی بگریست زار

2

گفت سیرم از عبودیت همی

وز ربوبیت بمن نرسد دمی

3

مانده ام بی این و بی آن من مدام

چون کنم گفتا که سر می زن مدام

4

این سخن را گر محل آید پدید

از سر علم و عمل آید پدید

5

چشم باید داشت بر لوح ازل

چند دارم چشم بر علم و عمل

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

روستائیی بشهر مرو رفت

در میان مسجد جامع بخفت

عطار»مصیبت نامه»بخش بیست و سوم»بخش 5 - الحكایة و التمثیل

اگلی نظم

بود ملاحی معمر کار دان

زو کسی پرسید کای بسیار دان

عطار»مصیبت نامه»بخش بیست و سوم»بخش 7 - الحكایة و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور