صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مصیبت نامه
  3. »بخش بیست و سوم
  4. »بخش 5 - الحكایة و التمثیل

بخش 5 - الحكایة و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

روستائیی بشهر مرو رفت

در میان مسجد جامع بخفت

2

بود بر پایش کدوئی بسته چست

تا نگردد گم در آن شهر از نخست

3

دیگری آن باز کرد از پای او

بست بر پا خفت بر بالای او

4

مرد چون بیدار شد دل خسته دید

کاین کدو بر پای آن کس بسته دید

5

در تحیر آمد و سرگشته شد

گفت یا رب روستائی گشته شد

6

ای خدا گر او منم پس من چه ام

ور منست او او نگوید من که ام

7

در میان نفی و اثباتم مدام

نه بمن شد کار و نه بی من تمام

8

در میان این و آن درمانده ام

در یقین و در گمان درمانده ام

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

نازنین میرفت و بس شوریده بود

گفتی از سرباز خوابی دیده بود

عطار»مصیبت نامه»بخش بیست و سوم»بخش 4 - الحكایة و التمثیل

اگلی نظم

پیش شیخی رفت مردی نامدار

از سر بی خویشئی بگریست زار

عطار»مصیبت نامه»بخش بیست و سوم»بخش 6 - الحكایة و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور