صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مصیبت نامه
  3. »بخش بیست و سوم
  4. »بخش 4 - الحكایة و التمثیل

بخش 4 - الحكایة و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

نازنین میرفت و بس شوریده بود

گفتی از سرباز خوابی دیده بود

2

میگذشت او بر در مجلس گهی

این سخن گفت آن مذکر آنگهی

3

این گل آدم خدا از سرنوشت

چل صباح از دست قدرت میسرشت

4

بعد از آن گفتا دل مؤمن مدام

هست در انگشت حق کرده مقام

5

نازنین چون این سخن بشنود ازو

زاتش جانش برآمد دود ازو

6

گفت بیچاره چه سازد آدمی

یا دلست او یا گلست او از زمی

7

چون دل و چون گل بدست اوست بس

پس بدست ما چه باشد جز هوس

8

من دلی دارم ز عالم یا گلی

هر دو او راست اینت مشکل مشکلی

9

از دل و گل در جهان من برچه ام

اوست جمله در میان من برچه ام

10

هیچ هستم من ندانم یا نیم

چون همه اوست آخر اینجا من کیم

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

بیدل دیوانهٔ در حال شد

پیش دکان یکی بقال شد

عطار»مصیبت نامه»بخش بیست و سوم»بخش 3 - الحكایة و التمثیل

اگلی نظم

روستائیی بشهر مرو رفت

در میان مسجد جامع بخفت

عطار»مصیبت نامه»بخش بیست و سوم»بخش 5 - الحكایة و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور