صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مصیبت نامه
  3. »بخش بیست و سوم
  4. »بخش 3 - الحكایة و التمثیل

بخش 3 - الحكایة و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

بیدل دیوانهٔ در حال شد

پیش دکان یکی بقال شد

2

گفت بر دکان چرا داری نشست

گفت تا آید مرا سودی بدست

3

گفت چبود سود گفتا آنکه زود

گر یکی داری دو گردد اینت سود

4

گفت کورست آن دلت دو ماحضر

گر یکی گردد ترا سود این شمر

5

کار تو بر عکس این افتاد نیک

نیستت توحید در شرکی ولیک

6

چون دل و گل هر دو در حق گم شود

آنگهی مردم بحق مردم شود

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

بیدلی را بود مالی بر کسی

در تقاضا رنج میدادش بسی

عطار»مصیبت نامه»بخش بیست و سوم»بخش 2 - الحكایة و التمثیل

اگلی نظم

نازنین میرفت و بس شوریده بود

گفتی از سرباز خوابی دیده بود

عطار»مصیبت نامه»بخش بیست و سوم»بخش 4 - الحكایة و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور