صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مصیبت نامه
  3. »بخش سی و چهارم
  4. »بخش 4 - الحكایة و التمثیل

بخش 4 - الحكایة و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

گشت پیدا یک کبوتر نازنین

رفت موسی را همی در آستین

2

از پسش بازی درآمد سرفراز

گفت ای موسی بمن ده صید باز

3

رزق من اوست ازمنش پنهان مدار

لطف کن روزی من با من گذار

4

گشت حیران موسی عمران ازین

میتوان شد ای عجب حیران ازین

5

گفت این یک را امانم حاصل است

واندگر یک گرسنست این مشکلست

6

زینهاری پیش دشمن چون کنم

هست دشمن گرسنه من چون کنم

7

گفت اکنون هیچ دیگر بایدت

گوشتت یا این کبوتر بایدت

8

باز گفتا گوشتی گر باشدم

راضیم به از کبوتر باشدم

9

کز لکی خواست از پی مهمان خویش

تا ببرد پارهٔ از ران خویش

10

باز چون گشت ای عجب واقف زراز

شد فرشته صورت و گم گشت باز

11

گفت ما هر دو فرشته بودهایم

تا ابد از خورد و خفت آسودهایم

12

لیک ما را حق فرستاد این زمان

تا کند معلوم اهل آسمان

13

شفقت تو درامانت داشتن

رحمت تو در دیانت داشتن

14

هرکرا چشمی بشفقت باز شد

در حریم قرب صاحب راز شد

15

عفو آمد مذهبش تا بود او

بی کرم یک دم نمیآسود او

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

با رفیقی شب روی فرزانهٔ

شد بدزدی نیم شب درخانهٔ

عطار»مصیبت نامه»بخش سی و چهارم»بخش 3 - الحكایة و التمثیل

اگلی نظم

در مصافی پادشاه حق شناس

یافت از خیل اسیران بی قیاس

عطار»مصیبت نامه»بخش سی و چهارم»بخش 5 - الحكایة و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور