صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مصیبت نامه
  3. »بخش سی و چهارم
  4. »بخش 5 - الحكایة و التمثیل

بخش 5 - الحكایة و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

در مصافی پادشاه حق شناس

یافت از خیل اسیران بی قیاس

2

با وزیر خویشتن گفت ای وزیر

چیست رای تو درین مشتی اسیر

3

گفت چون دادت خدای دادگر

آنچه بودت دوستر یعنی ظفر

4

آنچه آن حق دوستر دارد مدام

تو بکن آن نیز یعنی عفو عام

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

گشت پیدا یک کبوتر نازنین

رفت موسی را همی در آستین

عطار»مصیبت نامه»بخش سی و چهارم»بخش 4 - الحكایة و التمثیل

اگلی نظم

آن زنی اندر زنا افتاده بود

وز ندامت تن بخون در داده بود

عطار»مصیبت نامه»بخش سی و چهارم»بخش 6 - الحكایة و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور