صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مصیبت نامه
  3. »بخش سی و پنجم
  4. »بخش 2 - الحكایة و التمثیل

بخش 2 - الحكایة و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

مصطفی چون آمد از معراج در

وام میخواست از جهودی جومگر

2

از برای قوت جو میخواستش

وان جهود سگ گرو میخواستش

3

هر دو عالم دید آن شب ارزنی

روز دیگر جو نبودش یک منی

4

لاجرم چون این و آن یکسانش بود

هر دو عالم زیر یک فرمانش بود

5

ضعف ایمان باشدت ای ناتوان

تو چه دانی سر فقر شب روان

6

جان آدم نیز سر فقر سوخت

هشت جنت را بیک گندم فروخت

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

سالک آمد موج زن جان از وفا

پیش صدر و بدر عالم مصطفی

عطار»مصیبت نامه»بخش سی و پنجم»بخش 1 - المقالة الخامسة و الثلثون

اگلی نظم

از اکابر بود شیخی نامدار

دید در خواب آن بزرگ کامگار

عطار»مصیبت نامه»بخش سی و پنجم»بخش 3 - الحكایة و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور