صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مصیبت نامه
  3. »بخش بیست و سوم
  4. »بخش 11 - الحكایة و التمثیل

بخش 11 - الحكایة و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

گفت رکن الدین اکافی مگر

می فشاند اندر سخن روزی گهر

2

مجلس او پارهٔ شوریده شد

خواجه را آن از کسی پرسیده شد

3

کاین چه افتادست وین شورش چراست

ما نمیدانیم بر گوئید راست

4

آن یکی گفتش فلان مرد نه خرد

در نهان کفشی بدزدید و ببرد

5

کفش ازو میبستدیم اینجایگاه

شورشی برخاست زان گم کرده راه

6

خواجه میگفتش مکن قصه دراز

زانکه گر روزی خدای بی نیاز

7

برفکندی پردهٔ عصمت ز ما

کفش دزد اولستی این گدا

8

کس چه داند تا چه حکمت میرود

هر وجودی را چه قسمت میرود

9

خون صدیقان ازین حسرت بریخت

وآسمان بر فرق ایشان خاک بیخت

10

گرچه ره جستند هر سوئی ازین

پی نبردند ای عجب موئی ازین

11

صد جهان حسرت بجان پاک در

میتوان دیدن بزیر خاک در

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

کرد ازمکه عمر عزم سفر

در سرای آبستنی بودش مگر

عطار»مصیبت نامه»بخش بیست و سوم»بخش 10 - الحكایة و التمثیل

اگلی نظم

مرتضی را گفت مردی نامور

تو چه میدانی بعالم بیشتر

عطار»مصیبت نامه»بخش بیست و سوم»بخش 12 - الحكایة و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور