صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مصیبت نامه
  3. »بخش بیست و سوم
  4. »بخش 10 - الحكایة و التمثیل

بخش 10 - الحكایة و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

کرد ازمکه عمر عزم سفر

در سرای آبستنی بودش مگر

2

گفت الهی ای جهان روشن بتو

رفتم و طفلم سپردم من بتو

3

چون عمر القصه بازآمد ز راه

مرده بود آبستنش از دیرگاه

4

از سر گور زن آوازی رسید

کانچه بسپردی بیا کامد پدید

5

رفت امیرالمؤمنین بگشاد خاک

دید آن زن نیمهٔ ریزیده پاک

6

نیم دیگر زنده بود و تازه بود

طفل را زو شیر بی اندازه بود

7

در گرفته بود طفلش آن زمان

ای عجب پستان مادر در هان

8

برگرفت او را عمر زان جایگاه

هاتفیش آواز داد از پیشگاه

9

کانچه بسپردی بحق با تو سپرد

مادرش را چون بنسپردی بمرد

10

عصمت حق گر نباشد دسترس

خلق در عصمت نماند یک نفس

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

دیر میآمد یکی از آب باز

صوفیان کرده زفان در وی دراز

عطار»مصیبت نامه»بخش بیست و سوم»بخش 9 - الحكایة و التمثیل

اگلی نظم

گفت رکن الدین اکافی مگر

می فشاند اندر سخن روزی گهر

عطار»مصیبت نامه»بخش بیست و سوم»بخش 11 - الحكایة و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور