صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مصیبت نامه
  3. »آغاز کتاب
  4. »بخش 27 - فی الحكایة و التمثیل

بخش 27 - فی الحكایة و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

بود درعهد عمر مردی قوی

چون ادا کردی نماز معنوی

2

خلق را در پیش خود بنشاندی

شعر درمحراب خوش میخواندی

3

خواندن اشعار او بعد از نماز

منکران گفتند با فاروق باز

4

گفت پیش او بریدم این زمان

پیش او بردندش آخر مردمان

5

چون عمر را دید مرد از جای جست

دست او بگرفت و در پیشش نشست

6

گفت فاروقش که تو بعد از نماز

شعر خوانی شعرهای دلنواز

7

گفت چیزی می درآید غیبیم

همچنان میخوانم از بی عیبیم

8

گفت برخوان مرد شعر آغاز کرد

مرغ دل فاروق را پرواز کرد

9

شعر او در ذم نفس خویش بود

حکمت باریک و دور اندیش بود

10

سخت دلخوش شد ز شعر او عمر

حفظ کرد و باز میگفت آنقدر

11

گفت این شعرم که برخواندی تمام

هم عمر این شعر میگوید مدام

12

شعر چون اینست تا بتوانیش

جهد باید کرد تا میخوانیش

13

شعر نیک و بد تو از خود میکنی

نیک اگر بد میکنی بد میکنی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

مصطفی کو بود دل جان را ز قدر

منبری بنهاد حسان را ز قدر

عطار»مصیبت نامه»آغاز کتاب»بخش 26 - فی الحكایة و التمثیل

اگلی نظم

اصمعی میرفت در راهی سوار

دید کناسی شده مشغول کار

عطار»مصیبت نامه»آغاز کتاب»بخش 28 - فی الحكایة و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور