صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مصیبت نامه
  3. »آغاز کتاب
  4. »بخش 25 - الحكایة و التمثیل

بخش 25 - الحكایة و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

گفت شهزادی مگر پیش پدر

خواند یک روزی غلامی را بدر

2

گفت برخیز ای غلام چست کار

نیم جو زر تره خر پیش من آر

3

شاه گفت ای مدبر و ای هیچکس

تو خسیسی هیچ ناید از تو خس

4

شاه را کز نیم جو اندیشه است

گو ترا تره فروشی پیشه است

5

زین قدر آنرا که آگاهی بود

کی سزاوار شهنشاهی بود

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

آن امام دین چنین گفته‌ست راست

کان چنان قربی که نزدیک خداست

عطار»مصیبت نامه»آغاز کتاب»بخش 24 - الحكایة و التمثیل

اگلی نظم

مصطفی کو بود دل جان را ز قدر

منبری بنهاد حسان را ز قدر

عطار»مصیبت نامه»آغاز کتاب»بخش 26 - فی الحكایة و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور