صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مصیبت نامه
  3. »بخش دوازدهم
  4. »بخش 4 - الحكایة و التمثیل

بخش 4 - الحكایة و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

آن یکی دیوانهٔ میگفت زار

کز همه عالم مرا اینست کار

2

تا کنم بر روی خاکستر نشست

خاک میریزم بسر از هر دو دست

3

هم پلاسی را بگردن افکنم

هم کنب را بر میان محکم کنم

4

اشک میبارم بزاری بردوام

چکنم و چکنم همی گویم مدام

5

تاکسی کو پیشم آید راز جوی

گویدم آخر چه بودت باز گوی

6

من بدو گویم که ای صاحب مقام

می ندانم می ندانم و السلام

7

چکنم و چکنم همیشه جفت ماست

می ندانم می ندانم گفت ماست

8

گر در این میدان کشندت یک دمی

برتو تابد از تحیر عالمی

9

ور ره این پرده نگشاید ترا

این همه افسانهٔ آید ترا

10

گر ترا دانش اگر نادانیست

آخر کار تو سرگردانیست

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

شد بر دیوانهٔ آن مرد پاک

دید او را در میان خون و خاک

عطار»مصیبت نامه»بخش دوازدهم»بخش 3 - الحكایة و التمثیل

اگلی نظم

کاملی گفته‌ست از پیران راه

هر که عزم حج کند از جایگاه

عطار»مصیبت نامه»بخش دوازدهم»بخش 5 - الحكایة و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور