صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مصیبت نامه
  3. »بخش دوازدهم
  4. »بخش 3 - الحكایة و التمثیل

بخش 3 - الحكایة و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

شد بر دیوانهٔ آن مرد پاک

دید او را در میان خون و خاک

2

همچو مستی واله و حیرانش دید

سرنگونش یافت و سرگردانش دید

3

گفت ای دیوانهٔ بی روی و راه

در چه کاری روز و شب اینجایگاه

4

گفت هستم حق طلب در روز وشب

مرد گفتش من همین دارم طلب

5

مرد مجنون گفت پس پنجاه سال

همچو من در خون نشین در کل حال

6

کاسهٔ پرخون تو میخور ای عزیز

بعد از آن می ده بمن یک کاسه نیز

7

تاکه این دریا شود پرداخته

یا نه کار ما شود برساخته

8

این گره را چون گشادن روی نیست

هم بمردن هم بزادن روی نیست

9

این قدر دانم که با این پیچ پیچ

می ندانم می ندانم هیچ هیچ

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

بامریدان شیخی از راه دراز

آسیا سنگی همی آورد باز

عطار»مصیبت نامه»بخش دوازدهم»بخش 2 - الحكایة و التمثیل

اگلی نظم

آن یکی دیوانهٔ میگفت زار

کز همه عالم مرا اینست کار

عطار»مصیبت نامه»بخش دوازدهم»بخش 4 - الحكایة و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور