صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مصیبت نامه
  3. »بخش سیهم
  4. »بخش 11 - الحكایة و التمثیل

بخش 11 - الحكایة و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

شد جوانی پیش پیری نامدار

دید او را کرده در کنجی قرار

2

بود تنها هیچکس با او نبود

یک نفس یک همنفس با او نبود

3

گفت تنها مینگردی تنگدل

پیر گفتش ای جوان سنگدل

4

با خدای خویش دایم در حضور

چون توان شد تنگدل از پیش دور

5

هرکه او با همدم خود همبرست

یک دم از ملک دو کونش خوشترست

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

برد مجنون را سوی کعبه پدر

تادعا گوید شفا یابد مگر

عطار»مصیبت نامه»بخش سیهم»بخش 10 - الحكایة و التمثیل

اگلی نظم

لشکر محمود نیرو یافتند

در ظفر یک طفل هندو یافتند

عطار»مصیبت نامه»بخش سیهم»بخش 12 - الحكایة و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور