صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مصیبت نامه
  3. »بخش سیهم
  4. »بخش 10 - الحكایة و التمثیل

بخش 10 - الحكایة و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

برد مجنون را سوی کعبه پدر

تادعا گوید شفا یابد مگر

2

چون رسید آنجایگه مجنون ز راه

گفت اینجا کن دعا اینجایگاه

3

گو خداوندا مرا بی درد کن

عشق لیلی بر دل من سرد کن

4

تو دعا کن تا پدر آمین کند

بوکه حق این مهربانی کین کند

5

دست برداشت آن زمان مجنون مست

گفت یارب عشق لیلی زآنچه هست

6

میتوانی کرد و صد چندان کنی

هر زمانم بیش سرگردان کنی

7

درد عشق او چو افزون گرددت

هرچه داری تا بدل خون گرددت

8

چون همه عالم شود همرنگ خون

زآن همه خون یک دلت آید برون

9

آن دل آنگه در حضور افتد مدام

شادی دل تا ابد گردد تمام

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

بود سلطان را زنی همسایهٔ

کز نکوئی داشت آن زن مایهٔ

عطار»مصیبت نامه»بخش سیهم»بخش 9 - الحكایة و التمثیل

اگلی نظم

شد جوانی پیش پیری نامدار

دید او را کرده در کنجی قرار

عطار»مصیبت نامه»بخش سیهم»بخش 11 - الحكایة و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور