صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مصیبت نامه
  3. »بخش سیهم
  4. »بخش 12 - الحكایة و التمثیل

بخش 12 - الحكایة و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

لشکر محمود نیرو یافتند

در ظفر یک طفل هندو یافتند

2

طرفه شکلی داشت آن طفل سیاه

از ملاحت فتنهٔ او شد سپاه

3

آخرش بردند پیش شهریار

عاشق او گشت شاه نامدار

4

همچو آتش گرم شد در کار او

یک نفس نشکیفت از دیدار او

5

هر زمان شاخ نو از بختش نشاند

لاجرم با خویش بر تختش نشاند

6

درّ و جوهر ریخت در پیشش بسی

وعدهٔ خوش داد از خویشش بسی

7

طفل هندو در میان عز و ناز

کرد چون ابر بهاری گریه ساز

8

شاه گفتش از چه میگریی برم

گفت ازآن گریم که گه گه مادرم

9

کردی از محمودم از صد گونه بیم

گفت بدهد او سزای تو مقیم

10

زآن همی گریم که چندین گاه من

بودم از محمود بی آگاه من

11

مادرم کو تا براندازد نظر

پیش شه بیند مرا بر تخت زر

12

ای دریغا بیخبر بودم بسی

زنده بی محمود چون ماند کسی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

شد جوانی پیش پیری نامدار

دید او را کرده در کنجی قرار

عطار»مصیبت نامه»بخش سیهم»بخش 11 - الحكایة و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور