صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مصیبت نامه
  3. »بخش سی و ششم
  4. »بخش 6 - الحكایة و التمثیل

بخش 6 - الحكایة و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

بود کشتی گیر برنائی چو ماه

سرکشان را سرنگون کردی براه

2

عاقبت از گردش لیل و نهار

شد ز یک مویش سپیدی آشکار

3

موی را بر کند و بر دستش نهاد

پس سرشک از چشم خون افشان گشاد

4

گفت در کشتی چو سرافراختم

سرکشان را سرنگون انداختم

5

ای عجب این موی سرافراختست

سرنگونم بر زمین انداختست

6

با همه مردان بکوشم وقت کار

نیستم در پیش موئی پایدار

7

ساختستم با بتر در صبح و شام

وز بتر بهتر همی جویم مدام

8

با بتر تا چند خواهی ساخت تو

در بتر بهتر چه خواهی باخت تو

9

بهترین چیزی که عمرست آن دراز

در بتر چیزی که دنیاست آن مباز

10

ای بیک جو بهر دنیا جان فروش

بوده یوسف را چنین ارزان فروش

11

چون تو یوسف را بجان نخریدهٔ

لاجرم او را بجان نگزیدهٔ

12

یوسف جان را کسی سلطان کند

کو خریداری او از جان کند

13

یوسف جانت عزیزست ای پسر

بهترت از وی چه چیزست ای پسر

14

قدر یوسف کور نتواند شناخت

جز دلی پر شور نتواند شناخت

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

رفت آن غافل سوی مسجد فراز

تا کسی دم زد بپرداخت از نماز

عطار»مصیبت نامه»بخش سی و ششم»بخش 5 - الحكایة و التمثیل

اگلی نظم

آن غریبی را وزارت داد شاه

یافت عمری در وزارت آب و جاه

عطار»مصیبت نامه»بخش سی و ششم»بخش 7 - الحكایة و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور