صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مصیبت نامه
  3. »بخش چهلم
  4. »بخش 17 - الحكایة و التمثیل

بخش 17 - الحكایة و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

خاشه روبی بود سرگردان راه

خاشه میرفتی همه در کوی شاه

2

سایلی پرسید ازو کای پرهوس

خاشه چون در کوی شه روبی و بس

3

گفت تا خلقان بدانندم همه

خاشه روب شاه خوانندم همه

4

تا ابد نقد من این انعام بس

خاشه روب کوی شاهم نام بس

5

آنکه او داعی من آمد برین

یاد داریدش دعا از صدق دین

6

این دم از گفتن نیندیشم بسی

چون خموشی هست در پیشم بسی

7

زود خواهد بود کاین جان و دلم

فرقتی جویند از آب و گلم

8

شیر مرد اگر دلت خواهد همی

عزم کن برگورم و بگری دمی

9

برسر عطار چون زاری گری

اندکی بنشین و بسیاری گری

10

باز پرس از حال من حالی به راز

تاجواب تو دهم از گور باز

11

حالم آن دم از زفان حال پرس

کر شو و حال از زفان لال پرس

12

تشنگی من ببین در زیر خاک

یک دمم آبی فرست از اشک پاک

13

کاشکی هرگز نبودی نام من

تا نبودی جنبش و آرام من

14

هر کرا در پیش این مشکل بود

خون تواند کرد اگر صددل بود

15

صد جهان جان مبارز آمده

هست سرگردان و عاجز آمده

16

زین چنین کاری که در پیش آمدست

علم مفلس عقل درویش آمدست

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

مصطفی گفته‌ست جمعی از ملک

می فرو آیند هر روز از فلک

عطار»مصیبت نامه»بخش چهلم»بخش 16 - الحكایة و التمثیل

اگلی نظم

فاضل عالم فضیل آن ابر اشک

گفت از پیغامبرانم نیست رشک

عطار»مصیبت نامه»بخش چهلم»بخش 18 - الحكایة و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور