صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مصیبت نامه
  3. »بخش چهلم
  4. »بخش 18 - الحكایة و التمثیل

بخش 18 - الحكایة و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

فاضل عالم فضیل آن ابر اشک

گفت از پیغامبرانم نیست رشک

2

زآنکه ایشان هم لحد هم رستخیز

پیش دارند و صراطی نیز تیز

3

جمله با کوتاه دستی و نیاز

کرده در نفسی زفان جان دراز

4

وز فرشته نیز رشکم هیچ نیست

زآنکه آنجا عشق و پیچاپیچ نیست

5

لیک ازآن کس رشکم آید جاودان

کو نخواهد زاد هرگز در جهان

6

باز گردد خوش هم از پشت پدر

تا شکم مادر نیارد بر زبر

7

کاشکی هرگز نزادی مادرم

تا نکردی کشته نفس کافرم

8

بکشدم نفسم که نفسم کشته باد

بکشدم در خون که در خون گشته باد

9

از توانگر بودن و درویشیم

هیچ خوشتر نیست از بی خویشیم

10

چون مرا از ترس این صد درس هست

هر کرا جانست جای ترس هست

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

خاشه روبی بود سرگردان راه

خاشه میرفتی همه در کوی شاه

عطار»مصیبت نامه»بخش چهلم»بخش 17 - الحكایة و التمثیل

اگلی نظم

رهروی را چون درآمد وقت مرگ

لرزهٔ افتاد بر وی همچو برگ

عطار»مصیبت نامه»بخش چهلم»بخش 19 - الحكایة و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور