صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مصیبت نامه
  3. »بخش چهلم
  4. »بخش 16 - الحكایة و التمثیل

بخش 16 - الحكایة و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

مصطفی گفته‌ست جمعی از ملک

می فرو آیند هر روز از فلک

2

گرد میگردند بر روی زمین

تا کجا بینند جمعی اهل دین

3

کز خدای خویش میگویند باز

صف زنند آن قوم گرد اهل راز

4

خویشتن را وقف آن منزل کنند

زان سخن مقصود خود حاصل کنند

5

گرچه در معنی نیم از اهل راز

گفته ام باری ز اهل راز باز

6

جمله از حق گویم و از کار او

تا ملایک بشنوند اسرار او

7

چون درین اسرار بینندم مدام

قصه گوی حق نهندم بوکه نام

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

از ارسطالیس پرسیدند راز

کان چه میدانی که در عمر دراز

عطار»مصیبت نامه»بخش چهلم»بخش 15 - الحكایة و التمثیل

اگلی نظم

خاشه روبی بود سرگردان راه

خاشه میرفتی همه در کوی شاه

عطار»مصیبت نامه»بخش چهلم»بخش 17 - الحكایة و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور