صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مصیبت نامه
  3. »بخش هفتم
  4. »بخش 7 - الحكایة و التمثیل

بخش 7 - الحكایة و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

رفت سنجر پیش زاهر ناگهی

گفت از وعظیم ده زاد رهی

2

شیخ زاهر گفت بشنو این سخن

چون شبانت کرد حق گرگی مکن

3

خانهٔ خلقی کنی زیر و زبر

تا براندازی سرافساری بزر

4

خون بریزی خلق را در صد مقام

تا خوری یک لقمهٔ وانگه حرام

5

خوشه چین کوی درویشان توئی

در گدا طبعی بتر زیشان توئی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

بامدادی شهریار شاد کام

داد بهلول ستمکش را طعام

عطار»مصیبت نامه»بخش هفتم»بخش 6 - فی التمثیل

اگلی نظم

یافت پیری یک درم سیم سیاه

گفت بر باید گرفت این را ز راه

عطار»مصیبت نامه»بخش هفتم»بخش 8 - الحكایة و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور