صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مصیبت نامه
  3. »بخش هفتم
  4. »بخش 6 - فی التمثیل

بخش 6 - فی التمثیل

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

بامدادی شهریار شاد کام

داد بهلول ستمکش را طعام

2

او بسگ داد آن همه تا سگ بخورد

آن یکی گفتش که هرگز این که کرد

3

از چنین شاهی نداری آگهی

چون طعام او سگان را میدهی

4

این چنین بی حرمتی کردن خطاست

کار بی حرمت نیاید هیچ راست

5

گفت بهلولش خموش ای جمله پوست

گر بدانندی سگان کاین آن اوست

6

سر بسوی او نبردندی بسنگ

یعلم اللّه گر بخوردندی ز ننگ

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ناگهی بهلول را خشکی بخاست

رفت پیش شاه ازوی دنبه خواست

عطار»مصیبت نامه»بخش هفتم»بخش 5 - الحكایة و التمثیل

اگلی نظم

رفت سنجر پیش زاهر ناگهی

گفت از وعظیم ده زاد رهی

عطار»مصیبت نامه»بخش هفتم»بخش 7 - الحكایة و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور